THƯ ĐỌC GIẢ 2
From: @gmail.com
To: pstheosophia@yahoo.com
Sent: 2011
Subject: Chào Các Bạn Theosophia!
Lướt web và thấy được trang web của các bạn mừng như gặp được cố tri! Mừng là vì sau hơn 35 năm kể từ 1975 Hội TTH VN ngưng hoạt động nhưng vẫn còn những hội viên nặng tình cảm vẫn tiếp tục công việc phổ biến Minh Triết Thiêng Liêng đến với Công đồng người Việt. Thêm một điểm nữa là các bạn có những bước cải tiến trong bài vở cho phù hợp với thời đại hơn, trang các bạn tập trung vào những nội dung mới, cách viết và dùng từ phù hợp với người đọc bây giờ. ...
Tôi cũng vốn là một hội viên cũ của hội trước 75, thường đến viếng hội quán tại Phú Nhuận, rất có ấn tượng với các bạn ở chi bộ Thanh Niên Phụng Sự... Tôi rất mong ước được thấy trang web của mình phong phú hơn, dịch nhiều sách của Chân sư D.K để phổ biến đến cộng đồng người Việt, viêt nhiều bài hơn nữa về cách tu học ... Tôi cũng mong ước được đóng góp phần nào đó cho công việc nầy bằng cách nào đó. Tập san Phụng sự ra sáu tháng một số thì chậm quá, các bạn có cách nào ra mỗi tháng một số không. Tôi cũng đang sưu tầm các bài vở để chuyển thể sang dạng ebook (prc hoặc epub) để các bạn đọc có thể đọc thuận tiện hơn trên các máy đọc sách (ereader) như kindle, ipad... Không biết các bạn có đồng ý việc nầy không?
Cầu chúc các bạn nhiều minh triết và sức khoẻ để tiếp tục công việc của mình.
Trân trọng!
pstheosophia@yahoo.com
Thua anh XXX,
Welcome back! Rat mung duoc gap lai hoi vien cũ. Khi trước anh ở chi bộ nào, tụi em hồi xửa hồi xưa là con nít trong chi bộ Phụng Sự, chắc là thuộc hàng đàn em hay không chừng là hàng con cháu so với anh, nên xin anh thứ lỗi nếu việc thưa gửi không đúng.
... Web PS Theosophia thì cà rịch cà tang, bởi chỉ có thể làm báo sau khi đi làm ở sở về nên chậm chạp, một năm chỉ dám ra hai lần, cốt ý là phẩm chất còn số lượng thì hy vọng khi về hưu sẽ có thể in ra nhiều lần hơn trong năm.
Xin cám ơn sự thăm hỏi của anh. Sẽ chuyển thư của anh qua webmaster Huấn để xin ý kiến về ebook.
Đa tạ
PST
From: @gmail.com
To: theo sophia <pstheosophia@yahoo.com>
Sent: 2011
Subject: Re: Chào Các Bạn Theosophia!
Chào PST,
Rất vui khi nhận được thư các bạn. Năm 1974 tôi vào hội ở chi bộ Châu Đốc, do anh Cao Ngân Hà lúc đó là giáo sư dạy triết ở Châu đốc giới thiệu. Tôi vẫn còn giữ thẻ hội viên do cô Ba Lưu Thị Dậu ký năm đó. Sau nầy lên sài gòn học hay ghé thăm xứ bộ, biết thêm được một số hội viên kỳ cựu như bác La Văn Thu, Nguyễn hữu Kiệt, bác Tư Long... Năm 1975 (trước 30/4) tôi có gặp một số bạn ở chi bộ Phụng Sự và còn nhớ mãi một kỷ niệm đến giờ. Một bạn nữ không quen biết giới thiệu cho tôi quyển The Thought Forms của Ông Leadbeater và bà Annie Besant, và cho mượn về đọc. Tôi rất bất ngờ về sự tốt bụng và nhiệt tình nầy, có điều sau biến cố 30/4 tôi không gặp được bạn đó để trả lại quyển sách (vẫn giữ đến ngày hôm nay). Thêm một điều nữa là tôi vẫn còn ở Việt Nam, tuy hội không còn được phép hoạt động ở VN nhưng có một số bạn trẻ VN bây giờ vẫn tìm hiểu Thông thiên học qua các website và ebook. ...
Trang phungsutheosophia như bạn nói cà rịch ... cà tàng nhưng có phẩm chất và cũng hợp thời đại hơn nữa, có những mục rất bổ ích cho người học đạo như phần điểm sách, điểm web. Tôi cũng thử nghiệm chọn một số tài liệu của phungsutheosophia và thongthienhoc.com (như bộ Vị Chân Sư do Thanh Thiên dịch, Hành trình một Linh hồn, giảng lý Dưới Chân Thầy, GL Tiếng nói Vô thinh, GL Ánh sáng trên đường đạo, bộ sách của Nguyễn Hữu Kiệt ...) chuyển sang ebook để giới thiệu trên forum e-thuvien.com :
http://www.e-thuvien.com/forums/showthread.php?t=45538
http://www.e-thuvien.com/forums/showthread.php?t=45448
http://www.e-thuvien.com/forums/showthread.php?t=45640
http://www.e-thuvien.com/forums/showthread.php?t=45286
hi vọng sẽ tiếp tay giúp phổ biến tài liệu của các bạn rộng rãi hơn đế người đọc trong nước. Tôi cũng đã chuyển toàn bộ tác phẩm của bà A.A. Bailey và một số tác phẩm của C.W. Leadbeater và Annie Besant sang dạng ebook, trước tiên để thuận tiện trong việc đọc và học đạo của mình (đọc và tra cứu trên ipad thuận lợi hơn), và nếu bạn nào có nhu cầu mình sẽ gởi phổ biến. Các tài liệu của phungsutheosophia rất quí và hay, nhưng các tài liệu cũ thường ở dạng pdf khi chuyển sang ebook phải dùng chương trình OCR để chuyển sang tiếng Việt, sau đó phải sửa lỗi chính tả (nhận diện OCR tiếng Việt chỉ chính xác khoảng 95%), tôi cũng đang tiếp tục thực hiện nhận dạng OCR các tài liệu còn lại, nhưng sửa chính tả có lẽ phải thuê dịch vụ làm vì mất khá nhiều thời gian. Khi hoàn chỉnh mình có điều lợi là ngoài dạng ebook còn thêm file định dạng html phổ biến trên website cũng thuận lợi hơn.
Mong ước rất nhiều, nhưng chỉ mong góp phần rất nhỏ vào công việc chung phổ biến theosophia đến mọi người. Hi vọng sẽ có dịp trao đổi nhiều hơn với các bạn.
Trân trọng!
XXX